Het gaat allemaal om taal

Neem voor al uw talige vraagstukken van Engels naar Nederlands, of als u uw Nederlandse tekst wil laten proeflezen op stijl, spelling en grammatica, vrijblijvend contact op met mij.

Contact

VERTALEN VAN ENGELS NAAR NEDERLANDS

Als u een Engelse tekst heeft die moet worden vertaald naar het Nederlands, bent u aan het juiste adres.

PROEFLEZEN

Als u uw Nederlandse tekst wil laten proeflezen op stijl, spelling en grammatica.

Schappelijke prijzen

Het opleveren van de vertaling gebeurt in nauwe samenspraak. Vraag voor een prijsopgave, afgestemd op uw specifieke eisen en geheel vrij van verplichtingen.

Over mij

Ik ben een zelfstandig vertaler Engels-Nederlands, met een grote voorliefde voor talen en hun culturele en historische achtergrond.

Uw zorgvuldig geschreven tekst is bij mij in veilige handen.

Als vertaler kan ik deze voorliefde combineren met mijn interesse in medische gezondheidszorg en voeding, waarin ik mij ook blijf verdiepen.

Ik heb ervaring met XML-formaat en websites. Ik werk met CAT-tools MemoQ en Memsource, ondertitelingssoftware Subtitle Edit en Amara, en ik kan diverse bestandsformaten verwerken, zoals Microsoft Office, InDesign, PDF en meer. Vraag mij ook gerust naar bestandsformaten die ik nog niet genoemd heb.

Hoewel ik mijzelf als een generalist zie, zijn na bijna 4 miljoen vertaalde woorden en met mijn achtergrond in gedachten dit de vertaalgebieden die ik het liefst vertaal en waar ik de meeste ervaring in heb:

Technologie * reizen & toerisme * zakelijke communicatie * life science * voedingsleer * gezondheidszorg * marketing * websites * media/ondertiteling * literatuur

Angelique Ippel

Taaldiensten