About me

I'm a freelance translator English into Dutch, with a great love for languages and their cultural and historical background. Your carefully crafted English texts are safe with me.

Being a translator I've been able to combine this love with my interest in medical healthcare and nutrition, and I'm continuing increasing my expertise on these subjects.

I’m experienced in working with XML-format and website content. I work with CAT-tools MemoQ and Memsource, subtitling software Subtitle Edit and Amara, and I can process several file types, such as Microsoft Office, InDesign, PDF and others. Don’t hesitate to ask me about any file type I haven’t mentioned.

And although I still consider myself a generalist, after nearly 4 million translated words and with my background in mind, these are the areas of translation that I enjoy the most and where my greatest expertise lies:

Technology * travel & tourism * business & communication * life science * nutrition * healthcare * marketing * websites * media/subtitling * literature